Tagebuch / Дневник / Diary

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Страницы из книги «Возвращение». Глава «Александр Русов»

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A very useful way to improve your English and at the same time to broaden your knowledge in a specific area is to attend one of the free online University courses offered under www.coursera.org. The spectrum of the courses reaches from music and literature to computer sciences and management. You may choose a profound way to study, fulfilling written assignments, assessing the contributions of your peers and achieving the certificate, or just enjoy the lectures of the profs from the well-known Universities without further obligations.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Страницы из книги «Возвращение». Глава «Горизонты»

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buchempfehlung:
Daniel Glattauer „Gut gegen Nordwind“ (2006) und „Alle sieben Wellen“ (2009)
(ISBN 978-3-442-46586-6, ISBN 978-3-442-47244-4)
Die Zeit der Romantik und der Begeisterung für Romane in Briefen schien vorbei zu sein, als unsere durch das weltweite Netz geprägte Epoche dieses Genre wieder aufleben ließ. Leo und Emmi lernen sich zufällig im Internet kennen und beginnen ihren aufregenden, witzigen, ehrlichen und verspielten Briefwechsel.
Die selbst betroffenen Leser können mir erwidern, dass solche virtuelle Bekanntschaften keine Zukunft haben. Ich höre ihnen nicht zu.
Leo und Emmi in den Büchern des österreichischen Autors erleben alles, was allen Verliebten widerfährt: Erstaunen von einem schicksalhaften Zufall, der sie zusammen gebracht hat.
Leichtigkeit der ersten Dialoge, wenn man noch nichts ahnt und nichts von der Begegnung erwartet. Witzige, kurze und tief treffende, wie Stiche, Repliken.
Sehnsucht nach dem anderen, wenn er schweigt.
Kleine Frechheiten und Anspielungen. Machtkampf.
Erkenntnis, dass die Liebe auf einmal nicht mehr abzutun ist.
Versuch sich wieder los zu reißen, weil diese Liebe so unpassend gekommen ist.
Suche nach der Nähe und kalte Schulter.
Trennungsschmerz und Trauer. Selbstmitleid. Verärgerung. Hoffnung. Hoffnung.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Страницы из книги «Возвращение». Глава «60 + more»

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Book recommendation:
Kate Fox «Watching the English. The hidden rules of English behavior»
(published in 2004 by Hodder & Stroughton, ISBN 978-0-340-81886-2)
A catching and amusing book of a social anthropologist at Oxford University Kate Fox reveals the characteristics of Englishness: undercurrent humor, social dis-ease, hypocrisy, fair play, class-consciousness, courtesy, modesty. The best side of the book is the «field research» of the author,
who dares to step aside from her own nation and to examine it from a distance in a queue, in a
restaurant, in a bedroom. As an English woman the author inevitably applies all kinds of English
humor in her book, from the irony over the banter up to the subtle self-mockery. The book is
recommended for everybody who is learning English, as well as for those who have already learnt
English and still try to understand the English.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Страницы из книги «Возвращение». Глава «Война»

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Magistra (lat.) – Leiterin, Lehrerin, Ratgeberin
Магистра (лат.) – наставница, учительница, ведущая
Magistra (lat.) – master, teacher, adviser

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------